viernes, febrero 22, 2008

GLocalización en cubitos

Casi nunca (o nunca) publico cosas que sólo sean vínculos directos a otras páginas, pero esta me pareció particularmente interesante. Unos cubitos didácticos para aprender inglés en China usan unas extrañas palabras para nombrar las imágenes que aparecen impresas en ellas.

El idioma define cómo pensamos. Comprobado.

¿Cómo pensaremos cuando a la anglificación de nuestro idioma se sobreponga la sinificación?

Ah... el vínculo aquí.

1 comentario:

Fibonacci dijo...

Cuando la anglificación de nuestro idioma prime, la gente dejará de distinguir "libre" de "gratis". ¡San iGNUcio no lo permita!
Ya conocí a un hablante nativo de la lengua española que no distinguía entre las dos palabras. No me sorprendió descubrir que era microsoftero incurable.